Nos anos 90, o mundo sentiu uma necessidade crescente de proteger o ambiente.
V devetdesetih letih se je svet vse bolj pričel zavedati potrebe po varovanju okolja.
O cliente com experiência diferente tem uma necessidade diferente.
Stranka z različnimi izkušnjami ima različne potrebe.
Tenho uma necessidade premente de falar do projecto.
Imam veliko željo, da povem s čem se ukvarjam.
Tinha de encontrar sangue, era uma necessidade.
Kri, kot sem ugotovil, je bila tudi nuja.
Não acha que um dos encantos do casamento é tornar o engano uma necessidade para ambos os lados?
Tudi vi mislite, da je eden od čarov zakona to, da postane prevara nuja za oba partnerja?
Tenho uma necessidade urgente de expandir o meu programa humanitário.
Imam nujno potrebo, da razširim svoj humanitarni program.
Zoe, tenho a nave a cair, uma tripulação a quem não pago... e uma necessidade imperiosa de comer algures este mês.
Zoe, kosi ladje odpadajo. Posadka ni plačana in enkrat ta mesec bi zelo rad jedel.
Uma necessidade de manter o equilíbrio no mundo.
Iz nuje, da ohranimo ravnovesje v svetu.
Uma necessidade neurótica, irracional de provar algo.
Po teh zadevah s splavom sem hotel nekaj dokazati.
Às vezes, eu tinha uma necessidade urgente de fazer sexo.
Včasih sem si tako želela spolnosti.
E uma necessidade desesperada de esmagar qualquer sinal de felicidade.
In ta obupna potreba po zatiranju radosti v meni ali komu drugemu?
Temos uma necessidade de companhia e de contacto próximo, de sermos amados, de sermos incluídos em algo, de sermos aceites, de sermos vistos, de sermos recebidos por aquilo que somos.
Ljudje imamo potrebo po družbi in po tesnem stiku z drugimi, potrebo, da smo ljubljeni, da se navežemo, da smo sprejeti, da smo uzrti, da nas sprejemajo takšne, kot smo.
É por essa razão que cada vez que o PIB aumentar em qualquer país estaremos a assistir a um aumento das necessidades sejam elas reais ou artificiais e, por definição, uma necessidade está enraizada na ineficiência.
Prav zato vsakokrat, ko ima neka država višji BDP, pride do bodisi resničnega bodisi zrežiranega porasta potreb. Potrebe pa imajo svoje korenine v neučinkovitosti.
Então, a compulsão deve ter sido uma necessidade do mundo exterior.
Prisila mora biti nujna v zunanjem svetu.
Todo este tempo, fizeste-me pensar que és uma vilã quando apenas és... és apenas uma menina insegura com uma necessidade desesperada de atenção.
Ves čas sem mislila, da si negativka, si pa pravzaprav samo negotova deklica, ki obupno potrebuje pozornost.
A esperança é uma necessidade, na minha terra.
Upanje je nujnost tam, od koder prihajam.
O aspecto mais cruel desta... maldição das trevas, é que o laço que vos une na vida, o amor humano, é corrompido até ser uma necessidade de consumir os mais próximos de ti.
Najokrutnejše pri tem prekletstvu je, da je spona, ki povezuje v življenju, človeška ljubezen, okužena s potrebo po konzumaciji najbližjih.
Sinto uma necessidade de trazer o passado de volta ao presente e torná-lo real.
Vidiš, da sem nor. Obsesivna potreba, da oživim preteklost, da jo naredim resnično.
Adicionalmente, limitamos o acesso aos seus dados pessoais aos funcionários ou a outros terceiros que tenham uma necessidade comercial para os conhecer.
Poleg tega dostop do teh informacij omejujemo samo na tiste zaposlene, agente, izvajalce in druge tretje osebe, ki morajo te informacije vedeti iz poslovnih razlogov.
Um bloqueio ou uma exclusão dos dados também ocorre quando um prazo de armazenamento previsto pelas normas citadas se esgota, a menos que exista uma necessidade de continuidade do armazenamento dos dados para a celebração ou execução de um contrato.
Podatki se zaprejo ali izbrišejo tudi takrat, ko je potekel rok shranjevanja v navedenih standardih, razen, če obstaja potreba za nadaljnje shranjevanje podatkov za sklenitev pogodbe ali izpolnitev pogodbe.
Iremos rever ativamente os dados pessoais que mantemos e eliminá-los de forma segura ou, em alguns casos, anonimizá-los quando não já não existir uma necessidade jurídica, comercial ou do consumidor para que estes sejam mantidos.
Aktivno bomo pregledali osebne podatke, ki jih hranimo, in jih varno izbrisali, v nekaterih primerih pa jih bomo anonimizirali, če ni več nobene pravne, poslovne ali potrošniške potrebe, da bi jih hranili.
As competências de comunicação em outras línguas são uma necessidade e um direito de TODOS – esta é uma das principais mensagens do Dia Europeu das Línguas.
Jezikovno znanje je nujno potrebno in pravica VSAKOGAR – to je eno izmed glavnih sporočil evropskega dneva jezikov.
Além disso, nós limitamos o acesso às nossas bases de dados contendo dados pessoais a pessoas autorizadas, com uma necessidade justificada de acesso a tais informações.
Poleg tega dostop do naših podatkovnih zbirk, ki vsebujejo osebne podatke, omejujemo na pooblaščene osebe, ki imajo utemeljeno potrebo za dostop do teh podatkov.
Abram-se à oração para que a oração se torne uma necessidade para vocês.
Odprite se molitvi, da vam bo molitev postala potreba.
Na medida em que haja uma necessidade imprescindível, a coleta, processamento e uso de suas comunicações ou dados de uso ocorrerão e serão executados de acordo com a estrutura aplicável de proteção de privacidade dos dados.
Ti podatki se lahko navezujejo na osebne podatke. Če je nujno potrebno, skladno z ustrezno pravno podlago s področja varovanja zasebnosti, izvajamo zbiranje, obdelavo in uporabo takih komunikacijskih podatkov ali podatkov o uporabi.
É uma necessidade médica real, um donativo para salvar uma vida.
Gre za resnično zdravstveno potrebo, dobesedno za donacijo, ki rešuje življenje.
Mas nós — homens e mulheres — também temos uma necessidade igualmente forte de aventura, de novidade, de mistério, de risco, de perigo, do desconhecido, do inesperado, do supreendente — vocês percebem — de jornadas, de viagens.
Poleg tega pa imamo enako močno potrebo -- tako moški kot ženske -- po avanturah, novostih, skrivnostnosti, tveganju, nevarnosti, neznanem, nepričakovanem, presenečenju -- saj razumete -- po potovanjih.
"É uma necessidade. É uma compulsão. "É um desequilíbrio homeostático.
To je potreba. To je nuja. To je homeostatično neravnovesje.
2.4819860458374s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
V devetdesetih letih se je svet vse bolj pričel zavedati potrebe po varovanju okolja. 